Film na podstawie książki czy książka na podstawie filmu? Były czasy, gdy drugi wariant był nie do pomyślenia, ale życie płynie i dosłownie największy wielbiciel literatury pięknej musi się pogodzić z faktem, że książka może powstać w oparciu o film. Ale czy rzeczywiście w oparciu o film jako przekaz wizualny czy jednak ten zwrot odnosi się do scenariusza, czyli do samej koncepcji zdarzeń? Najprawdopodobniej obydwa warianty są możliwe. Z pewnością nienagannie opracowany obraz może podziałać twórczo na wyobraźnię, spowodować, że autor zasiądzie do pracy mając przed oczami obrazy z filmu. Może być i tak, że przebieg zdarzeń będzie dla literata sam w sobie zaproszeniem, aby nadać mu formę pisaną, a czytelnikowi i jego wyobraźni pozostawić rolę reżysera. Trudno bowiem zaprzeczyć, że korzenie jedna i druga gałąź kultury ma zbliżone - jądrem każdego dzieła jest pomysł; forma filmu czy książki, to jedynie forma. Wyrażenie szczegółów poprzez książkę czy kino może być zarówno udane jak i chybione, ale nie zależy to od samego pomysłu ale przede wszystkim od warsztatu autora, przy czym naturalnie jakość realizacji filmowej zależy od większej ilości czynników niż powstanie dzieła literackiego.